02. Březen 2017 - 19:30

Italian Design Act - Folk&Role | Uměleckoprůmyslové Muzeum Brno | Čtvrtek, 02. Březen 2017

//CZ

Uměleckoprůmyslové muzeum Moravské galerie v Brně bude po čtyři dny hostit událost, která vás prostřednictvím výstavy, workshopů, designového obchodu a přednášek vtáhne do centra současného italského designu, reprezentovaného novou generací inovativních italských tvůrců.

Návštěvníci se budou moci během akce naučit a vyzkoušet několik designérských postupů- od návrhu nábytku, módy, ilustrace, až po nové oblasti jako jsou interaktivní design a sociální média.

Akci pořádá Italské velvyslanectví v Praze ve spolupráci s Moravskou galerií v Brně, brněnským architektonickým studiem KOGAA, pod záštitou primátora města Brna Ing. Petra Vokřála, ve spolupráci s Jihomoravským krajem, TIC, p.o. a firmou Nová Mosilana, a.s.

//ENG

A four day long, fully immersing design experience at the Moravian Gallery featuring workshops, an exhibition, a pop-up shop and lectures of a new generation of active Italian designers.

The event will offer an overview of multiple design practices of Product and Furniture Design, Fashion, Illustration, as well as new fields such as Interaction Design and Social Media.

The event is organized by the Italian Embassy in Prague, in collaboration with Brno based architecture studio KOGAA, in partnership with the City of Brno, the South Moravian Region, Tourist Information Center and Nová Mosilana, a.s.
----------------------------------------------------------------------------
// CZ PROGRAM
Čtvrtek 2. března
19:30
Zahajovací párty s italským cateringem z restaurace Trattoria Castellana. Drinky v italském stylu
z baru Ateliér a hudební performance od Bastl Instruments.

Pátek 3. března
10:00 - 14:00
Studentské a designérské workshopy vedené pozvanými designéry.
Varianty workshopů: ilustrace, produkt a interaktivní design/sociální média.
16:00 - 19:00
Série přednášek a diskuzí návrhářů a prezentace výsledků workshopů.

Sobota 4. března
13:00 - 16:00
Workshop na téma móda

Neděle 5. března
Po celý den výstava a prezentace výsledků workshopů.


// EN PROGRAM
Thursday 2nd March
/exhibition opens at gallery´s opening hours/
h. 19:30
Opening party with Italian catering by Trattoria Castellana, Italian style bar by Atelier and musical performance by Bastl Instruments

Friday 3rd March
h. 10:00 a.m. - 14:00
Designers workshops led by invited Italian designers on Product, Illustration, Interaction Design & Social Media by Ciszak Dalmas, Anna Parini and Aurora Rapalino.
h. 16:00 - 19:00
Series of lectures/talks by the Italian designers and presentation of workshops outcomes

Saturday 4th March
h. 13:00 - 16:00
Fashion design workshop by RitaRita

Sunday 5th March
All day
Exhibition and workshop's presentation of outcomes

---------------------------------------------------------------------------------

🌴 🌴 🌴 4 DESIGN WORKSHOPS 🌴 🌴 🌴

Illustration Workshop by Anna Parini: 03.03.17 od 10:00am
'Předstírejte, že máte deadline' / 'Pretend you’re under deadline'

Furniture Design Workshop by Ciszak Dalmas: 03.03.17 od 10:00am
'Manifest nábytku' / 'Manifesto Furniture'

Social Media & Personal Branding Workshop by Aurora Rapalino: 03.03.17 od 10:00 am
'Jak digitální jsi? Vytvoř si svou personální značku' / 'Build your personal brand'

Fashion Design Workshop by RitaRita: 04.03.17 od 13:00
'Látkové příběhy' / 'Fabric Tales'

//CZ
Všechny kurzy budou vedeny v angličtiněs českým překladem v případě potřeby.
Cena každého workshopu je 220,- CZK
Pro registraci a více informací pište nebo volejte na níže uvedené kontakty: office@kogaa.eu / +420 608 428 434
Všechny workshopy se budou odehrávat v budově Moravské Galerie a to konkrétně Uměleckoprůmyslovém paláci, Husova 14.

//EN
All classes will be in English. The price for each workshop is of 220,- CZK. For registration and more information write or call us here: office@kogaa.eu / +420 736 743 991
All workshops will take place at the Applied Art Museum, Moravian Gallery, Husova 14.


🍄 🍄 🍄 6 DESIGN LECTURES 🍄 🍄 🍄

//CZ
03.03.17 od 16:00 - 19:00

Série přednášek a diskuzí návrhářů a prezentace výsledků workshopů.
Vstupné je zdrarma a bez nutnosti předchozí registrace. Přijďte prosím včas, kapacita sálu je omezena. Všechny přednášky se budou odehrávat v budově Moravské galerie a to konkrétně v Uměleckoprůmyslovém paláci, Husova.

Přednášející:
VITTORIO VENEZIA (Product Design)
ANNA PARINI (Illustration)
ALBERTO NESPOLI - EligoStudio (Product&Interior Design)
MARGHERITA MAZZA - RitaRita (Fashion Design)
ANDREA CARUSO & ALBERTO GOBBINO - Ciszak Dalmas (Product Design)
AURORA RAPALINO (Interaction & Social Media)

Všechny přednášky budou v anglickém jazyce.

//EN
03.03.17 from 16:00 - 19:00

A series of lectures by the invited designers will take place. They will talk about their work and process of designing. Also, a presentation of the works made by students and designers during the workshops will be on show.
The entrance is free of charge and no need for registration. Please come in advance since in order to take your seat. All lectures will take place at the Applied Art Museum, Moravian Gallery, Husova 14.

Speakers Line-up:
VITTORIO VENEZIA (Product Design)
ANNA PARINI (Illustration)
ALBERTO NESPOLI - EligoStudio (Product&Interior Design)
MARGHERITA MAZZA - RitaRita (Fashion Design)
ANDREA CARUSO & ALBERTO GOBBINO - Ciszak Dalmas (Product Design)
AURORA RAPALINO (Interaction & Social Media)
All lectures will be in English.